| |
 |
A1-53167 |
 |
|
|
De una entrevista con Pat Binder y Gerhard Haupt.
En Guatemala, actualmente, el ejército es acusado de cometer masacres y crímenes contra la humanidad, son conocidas, por ejemplo, las denuncias de Rigoberta Menchú, quien ha llevado demandas a Inglaterra y a España.
La acción que hice el año pasado, fue tirar diez sacos grandes de carbón el »día del ejército«, a lo largo de la avenida principal de la zona central de Guatemala, por donde se realiza el desfile militar. El registro fotográfico que tengo de ese día no es muy bueno, pues había mucha paranoia y miedo. Son 180 fotos, aquí sólo hay 25 o 26. La idea de este acto es recordarle al ejército los delitos que ha cometido: hay una estrecha relación entre el carbón, las masacres y el ejército, pues en las fosas comunes siempre se encuentra este elemento porque las chozas o los cadáveres suelen ser quemados...
Yo sabía que iban a recoger el carbón antes del desfile. Lo tiré hacia las dos de la madrugada, y a las siete de la mañana ya lo estaban levantando, pero no pudieron recogerlo todo, quedaron muchas marcas y rastros... Esa era la intención: que el ejército caminara sobre las manchas, y que yo pudiera tomar fotos del ejército desfilando, andando sobre toda esa historia, sin que fuera tan obvio, haciendo referencia a los problemas que han existido a partir de los códigos que por alguna razón quedan establecidos, como en este caso, de las masacres y fosas comunes, con el carbón. El propósito no es que estos elementos sean advertidos por la gente que asiste al desfile, sino que sean reconocidos por el ejército.
En algunas de estas fotos aparece desfilando el escuadrón élite, los »kaibiles«, que según tengo entendido es el segundo equipo más sanguinario del mundo. Los han llevado a Irak y a otras guerras. El entrenamiento de ellos es bastante duro. Cuentan que los tiran en medio de la selva del Petén, sin alimento, solamente con un perro, y les indican un punto a dónde llegar, y que cuando logran salir, gracias a la ayuda del animal, se lo tienen que comer. Es terrible, hay miles de historias como éstas, que no sé si son ciertas o si son leyendas. Lo que sí es cierto, es que este escuadrón participó de manera decisiva en la guerra contra la guerrilla. El nombre »kaibil« aparece en el Popul Vuh, el libro sagrado de los mayas, que dicho sea de paso, es el pueblo del cual los »kaibiles« han matado a más gente. *)
El ejército tiene informantes en los partidos políticos y en el gobierno, están metidos en todo, pero no saben nada de mí. Yo puedo planear una acción de éstas y ellos no saben de dónde viene. Porque lo que hago es preparar las acciones y realizarlas sorpresivamente... Pero de hecho, hay escenas que no pude fotografiar por miedo.
No creo que sea prudente mostrar estas fotos en Guatemala, no tanto por mí, porque creo que hay instituciones que me respaldan, sino por los colaboradores que han trabajado conmigo. Creo que es muy peligroso... Tal vez en el futuro, pero no tiene sentido, porque la intención no es mostrar las fotos. La intención es, por ejemplo en este caso, que el ejército sea el que perciba algo. El hecho de documentar el acto es para poder vender las fotografías en el exterior y poder tener fondos para realizar otras piezas, acciones semejantes. Mi interés no es hacer obras para galerías, sino para un público y con un objetivo determinado. Me gusta provocar fenómenos y que la experiencia que sufre el público al cual están dirigidos, lo haga reflexionar y tomar una decisión.
Nota:
El 5 de diciembre de 1974, el gobierno militar de Guatemala creó la Escuela de Comandos, que fue renombrada tres meses más tarde como Centro de Adiestramiento y Operaciones Especiales Kaibil. El nombre »Kaibil« se deriva de »Kaibil Balam«, un rey del imperio Mam que nunca pudo ser capturado por los conquistadores.
Información extraída de: »The Americas Project. Democracy and Human Rights in Guatemala«, World Policy Institute (New York) |
|
+ zoom: click sobre foto
|
 |
|
|
|
| © |
|
Entrevista, reproducciones:
Gerhard Haupt & Pat Binder |
|
|
|
