Waheeda Malullah: Stopped Ball (Version à imprimer)

Universes in Universe / Art actuel du monde islamique / Édition 7 - Juin 2004
URL: http://universes-in-universe.de/islam/fra/2004/03/malullah/index.html

Waheeda Malullah
(Version à imprimer)

"La vie est une comédie pour ceux qui pensent... et une tragédie pour ceux qui ressentent..."
Waheeda Mallulah dans un email

Waheeda Mallulah (née 1978) nous fut présentée comme une des artistes femmes les plus intéressantes de sa génération à Bahreïn. Elle est parmi les artistes, qui encouragés et stimulés par Anas Al-Shaikh (voir l'article sur lui) ont choisi de s'exprimer artistiquement par le moyen de l'installation et les techniques expérimentales. Elle était parmi les quatre artistes á participer à la première exposition de groupe sur l’art installatif, organisée à Bahreïn en 2002 par Anas Al-Shaikh. Elle fut également parmi les neuf artistes à participer à la seconde exposition de ce genre, l'année suivante.

Lors de notre entretien avec Waheeda à la galerie Al Riwak de Bayan Al Barak Kanoo, nous avons fait face à une jeune femme agréable et d'une grande assurance qui, malgré un mauvais rhume et les problèmes de langue, nous a parlé volontiers de ses opinions et de son travail (malheureusement nous ne parlons pas l'arabe et avons dû nous tourner une fois de plus vers l'anglais comme lingua franca). Par bonheur, il nous a été possible de continuer une discussion plus approfondie par email.

Le focus principal en était "Stopped Ball" (Balle arrêtée), une installation et une série de mises en scène photographiques, dans lesquelles Waheeda Mallulah confronte de manière enjouée son identité avec le rôle de la femme qui lui est assigné par la société. Son point de départ est un match de foot fictif dans lequel elle prend part active en tant que membre d'une des équipes de garçons; Donné la séparation des sexes, ceci semblerait déjà toucher au sacrilège. Malgré tout, le sport dans son pays n'est plus un domaine exclusivement masculin; Bahreïn est en effet un des premiers pays arabes à promouvoir le football féminin.

Au contexte de ce travail, elle a publié les lignes suivantes:

Mahmood,
Waheeda,
Hussain,
Halal,
Abdulla,
Jaafer,
Mohammed,
Ali,
Hassan,
Sadiq,
Hussain:

Mother, Father...
When can we play?
[Mère, Père... où pouvons-nous jouer?]

To my children:
Play after Prayer!!
[à mes enfants: jouez après la prière]

Waheeda introduit à son installation aussi bien la robe traditionnelle masculine et féminine que le noir et blanc de leurs couleurs. Dans un style graffiti, elle répète le mot arabe pour "papa" en blanc sur un mur noir et de même, le mot pour "maman" en noir sur un mur blanc.

Elle se met elle-même en scène dans des poses différentes en tant que gardien de but, portant une casquette rouge au-dessus de son foulard. Le filet du but est également de couleur rouge et des éléments rouge vif sont ajoutés à la photo manipulée, comme par exemple dans un rectangle directement superposé à son visage. Ce genre de mise en scène donne lieu à tous genres d'associations. Waheeda, cependant, ne désire exprimer aucune interprétation spécifique. Sur une des photos, elle est couchée sur le dos avec les bras écartés, sous le filet rouge et à côté de sa robe noire. Nous lui avons demandé si cela pouvait insinuer qu'un détachement du rôle traditionnel de la femme était laborieux et peut-être pas si facile à effectuer. Sa réponse: "Je ne sais pas... parfois oui, mais nous essayons toujours de garder le sourire!"

Gerhard Haupt et Pat Binder
Voir aussi l'éditorial sur notre voyage au Golf Persique en avril 2004:
http://universes-in-universe.de/islam/fra/2004/03/editorial.html

Waheeda Mallulah, note biographique:
Née 1978 à Bahreïn. Membre du Bahreïn Contemporary Art Association. 2002 et 2003 représentée aux deux premières expositions sur l'art installatif à Bahreïn. Depuis 1997, participe à de nombreuses expositions de groupe.

<< retour