Institut pour les relations étrangères

Art actuel du monde islamique - Accueildeutschenglish Universes in Universe - HomeUniverses in Universe - HomeUniverses in Universe - Home

Édition 5 - Janvier 2004

Chant Avedissian: L’adoration des adorés
Par Rose Issa

Archive:

Artiste & Oeuvre

Chant Avedissian

>> Photos, 8 oeuvres

Les monotypes de Chant Avedissian, inspirées par des images bien connues, reflètent un autre type d'amour. C'est l’amour d'une ère passée – l'Égypte des années 1950, lorsque ses étoiles appartenaient à l’ensemble du monde arabe. Il y figure des chanteuses comme la diva légendaire Oum Kalsoum, "l'étoile de l'Orient", dont les chansons d'amour furent écrites par les meilleurs poètes de l’époque et sont aujourd'hui encore, plus de 25 ans après sa mort, en tête de liste; sa rivale Asmahan, la belle princesse de Druze, dont les mariages furent toujours de courte durée et qui mourra dans des circonstances tragiques; nous y trouvons également le seul rival – au niveau de sa popularité – d'Oum Kalsoum, le président Gamal Abdel Nasser, père du nationalisme arabe, ainsi que le roi Farouq, dernier roi d'Égypte qui dû abdiquer en 1952 à l'age de 32 ans; sa soeur, la belle Fawziyya, fille, soeur et épouse de rois ainsi que Dalida, la popstar, avant qu'elle ne devienne blonde à Paris; il y a des acteurs et des actrices – Zaki Rostom, le "vilain", Fatem Hamama, "la femme d'honneur", Hind Rostom, un symbole sexuel; la danseuse voluptueuse Tahiya Carioca ainsi que d'autres célébrités du spectacle de l'époque de l'age d'or du cinéma égyptien. Les fans, les gens ordinaires de l'époque, font également partie du monde d'Avedissian, une ère optimiste, relevant d'un idéalisme socialiste au coeur duquel la république arabe de Nasser était pourvue d'un moment d'espoir pour un avenir meilleur avec suffisamment de travail et au sein duquel les femmes avaient obtenu le droit de vote.

>> Photos, 8 oeuvres

Chant Avedissian:

Né 1951 au Caire, Égypte et vit au Caire.

Études de 1970 à 1973 à la School of Art and Design, Montreal Museum of Fine Arts, Montréal, et de 1975 à 1978 à l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris.

Les oeuvres présentées ici font partie de l'exposition "Love Affairs", organisée par Rose Issa pour l'ifa – voir notre magazine
Édition 3
.

Les galeries ifa - Institut pour les relations étrangères:

Stuttgart
5 sept. - 25 oct. 2003

Bonn
12 nov. - 21 déc. 2003

Berlin
16 jan. - 14 mars 2004

Site Internet:
Love Affairs

 

Version à imprimer

Chant Avedissian

Avedissian combine l'iconographie égyptienne du 20e siècle avec des symboles pharaoniques, la géométrie et les dessins abstraits islamiques, ainsi que les motifs baroques enfleurés du décor Ottoman. Il intègre à ses grands pochoirs des images de caractère historique, des noms, des paysages, des objets et des symboles qui s'entrelacent et se chevauchent. Peints à l'aide de pigments locaux et bordurés de textiles coloré main, ils célèbrent la nostalgie de ses souvenirs.

Chant Avedissian

De traiter des sujets aujourd'hui décédés n'est pas un choix innocent. La plupart de ses caractères sont issus de son enfance. Le travail d'Avedissian commémore tout ce qui a été ignoré par l'état égyptien depuis des décennies: qu'il s'agisse de monuments mis en danger par l'environnement (Luxor, Aswan, la Vallée des Rois), de rues renommées, d'objets quotidiens, d'animaux aimés ou de personnages célèbres. C'est avec humour et légèreté qu'il nous rappelle les temps meilleurs et un héritage culturel à ne pas oublier, un héritage qui appartient non seulement à l'Égypte, mais au monde arabe dans son ensemble.

L'approche d'Avedissian est influencée par les concepts à la Ghandi de l'architecte égyptien Hassan Fathy, avec lequel il collabora pendant dix ans. Son affection pour l'art populaire, la poésie soufi, les concepts et l'esthétisme Zen chinois et japonais ont mené à une propre version d'un life style "wabi sabi" qu'il reconstruit où qu'il aille dans sa recherche péripatétique.


© Copyright:
Texte de la commissaire Rose Issa issu de la publication accompagnant l'exposition "Love Affairs" dans les galeries de l'ifa - Institut pour les relations étrangères, Allemagne (voir case). Le texte et les photos nous furent fournis par la Galerie ifa à Stuttgart.

Version à imprimer  

Édition 5

©

ifa et Universes in Universe

Email  |  Éditorial, Impressum  |  Newsletter