Emily Jacir: Là, d'où nous venons (version à imprimer)

Universes in Universe / Art actuel du monde islamique / Édition 4 - Octobre 2003
URL: http://universes-in-universe.de/islam/fra/2003/04/jacir/index.html

Emily Jacir: Là, d'où nous venons
(Version à imprimer)

Les oeuvres présentées par Emily Jacir à la Biennale d’Istanbul cette année sont avec certitude parmi les plus convaincantes au sein du thème “justice poétique”. D’après les publications diverses, ici l'intérêt de Dan Cameron est porté sur un champ d'activités créatives rempli par l'interaction de forces en toutes apparences totalement contraires, telles que les qualités esthétiques de la poésie et l'aspiration à la justice.

Emily Jacir montre son installation "Where we come from" (Là, d’où nous venons) dans le centre culturel Tophane-i Amire, une fonderie de canons et une caserne bâtie en 1451. Son travail est composé de photographies mises en relation avec des textes, ainsi que d'une projection DVD.

Le point de départ de la pièce et de l'action sur laquelle elle est basée se trouve dans la question suivante, adressée à des Palestiniens vivant en exile: "If I could do anything for you, anywhere in Palestine, what would it be?" (Si je pouvais faire quelque chose pour vous, n'importe où en Palestine, qu'est ce que ça serait?) L'artiste exploite la liberté de mouvement (non sans danger) dont elle jouit grâce à son passeport américain des États-Unis pour réaliser les voeux exprimés, du moins pour ceux qui sont à sa portée.

Ici, quelques exemples:

"Va à Haïfa et joue au foot avec le premier garçon palestinien que tu rencontreras dans la rue."
"Bois l’eau dans le village de mes parents."
"Va à Bayt Lahia et ramènes moi une photo de ma famille, tout particulièrement des enfants de mon frère."
"Va au bureau de poste israélien à Jérusalem et règle ma facture de téléphone."
"Va à la tombe de ma mère à Jérusalem le jour de son anniversaire, dépose des fleurs et prie."
"Fais quelque chose un jour ordinaire à Haïfa, quelque chose que je ferais si j’y habitais maintenant."

Dans son installation, Emily Jacir documente les voeux ainsi que le destin ou statut des personnes les ayant exprimés; ensuite, elle décrit ce qu'elle dû faire pour réaliser chaque voeu. L'artiste a sélectionné 12 exemples frappant pour publication dans ce magazine.

Emily Jacir fut née en 1970. Elle vit à Ramallah, Palestine et à New York.

Données techniques de l’oeuvre:
Where we come from (Là, d'où nous venons)
Installation: 32 photos de dimensions variées, 30 textes encadrés, 1 projection DVD

La pièce fut commissionnée par Al-Ma'mal Foundation for Contemporary Art, Jérusalem, Palestine.

Nous remercions Choire Sicha, Galerie Debs & Co., pour avoir mis les photos à disposition.

<< retour