documenta X - home 21 de junio - 28 de septiembre de 1997
Acerca de nuestro Especial
De acuerdo a los objetivos de nuestro proyecto »Universes in Universe« (vea informaciones) dedicamos este Especial a la presencia de África, Asia y las Américas en la documenta X. Desde ya somos de la opinión de que el arte de estas regiones no debiera verse aislado o como fenómeno »marginal« de la escena artística internacional. Incluso es cuestionable el clasificar el arte según su procedencia geográfica. Sin embargo la argumentation de Catherine David va nuevamente en esa dirección.

Ya en la última documenta se discutió mucho sobre la inclusión de artistas del Sur. Mientras que algunos se alegraban de que por fin se habían abierto para ellos las puertas del evento artístico más importante del mundo, otros se quejaban del escaso número de participantes de aquellas regiones.

Era de esperar que este tema jugaría en la documenta X un rol aún mayor. La virulencia del debate intercultural en los últimos años, sumado al ya conocido especial interés de la curadora Catherine David por el arte de las zonas marginales, han alentado en el Sur una extraordinaria expectativa. Sea como fuere, ella había anunciado, que su objetivo en la preparación de la dX era el de realizar »abarcadora inventarización e interpretación de la cultura actual«.

El resultado es ciertamente decepcionante. Por supuesto que en »100 Días - 100 Huéspedes« tendrán la palabra numerosos cineastas, escritores, artistas, filósofos, etc. de África, Asia y América Latina. Pero David declara simultáneamente, que el arte contemporáneo en las culturas no-europeas aparece la mayoría de las veces como un fenómeno »secundario« y que las expresiones culturales releventes se manifiestan sobre todo en la música, la palabra hablada y escrita (teatro y literatura) y en el cine (vea declaraciones y comentarios). En consecuencia incluyó muy pocos artistas de estas regiones del mundo en su Parcours, en la sección de exposiciones de la dX.

Demás está decir, que compartimos la opinión de David, de que no es la O.N.U (como ella bien dijo) y que no se trata de garantizar una presencia paritética de todo el planeta. Sin embargo su concepto da lugar a numerosas preguntas. En nuestra sección »Opiniones« publicamos declaraciones al respecto. Un listado de enlaces permiten un fácil acceso a diversos comentarios y críticas del evento.

Los organizadores dedican poca atención a la información sobre los artistas participantes. Como respuesta a una pregunta en relación al sitio web de la documenta, que podría haber sido una posibilidad de información extraordinaria, nos fue contestado, que la presencia en la red está concebida como un espacio de exposición adicional y no como »kiosko informativo«. Allí uno no logra encontrar ni siquiera en una lista de los artistas de la exposición. Es por ello que aquí presentamos aunque sea a los artistas y obras que nos interesan en particular dentro del contexto de nuestro proyecto Universes in Universe.
Retrospectiva -
documenta IX
Jan Hoet se propuso para su documenta buscar artistas interesantes también lejos de los centros. En la fase preparatoria todavía declaraba que su búsqueda había sido exitosa. Pero al final, a la pregunta de que porqué no había presentado más artistas del mundo »no-europeo« terminaba respondiendo, que porque »eran importantes para su país y su época, pero no en el sentido de un lenguaje artístico universal«.

Al respecto Citas y comentarios


documenta X

Respuesta de Catherine David en la conferencia de prensa de la documenta X a la pregunta de, porqué no hay representados más artistas del »Tercer Mundo«.: »... Obviamente he malgastado mi tiempo y Ud., el suyo. Lea por favor mi texto. ... No deseo continuar esta discusión, la encuentro ridícula.«

Nosotros hemos leído por lo menos algunos de los textos y recopilado al respecto:

Declaraciones y comentarios
Home

© Universes in Universe - Mundos del Arte

Email  |  Impressum  |  Newsletter