|
 |
Para el pabellón de Venezuela habían sido seleccionados en una primera instancia Javier Téllez y Pedro Morales. En febrero de 2003, Téllez renunció a participar como protesta en contra de la política del gobierno venezolano (vea su carta abierta en inglés).
Como consecuencia, Pedro Morales iba a exponer sólo. Pero poco tiempo antes de comenzar la Bienal, la administración cultural venezolana, disgustada por el contenido crítico de su obra, suspendió su participación y el pabellón de Venezuela permaneció cerrado.
En nuestra entrevista, Pedro Morales nos explicó:
El 31 de enero recibió la notificación de que había
sido seleccionado por el jurado para representar a Venezuela en Venecia.
En marzo le pidieron reformular el proyecto presentado, ya que el otro
artista, Javier Téllez, se había retirado. En todo momento
se le dijo que había problemas de presupuesto. Pero Morales consiguió
reunir los fondos necesarios en forma privada. A principios de mayo
se le pidió quitar algunas imágenes o cambiar algunos
contenidos conflictivos. A lo que Morales respondió, que no cambiaría:
"ni un sólo pixel" de su obra, que ya estaba lista
y él, "orgulloso de lo que planteo". A través
de la prensa se enteró finalmente de la decisión oficial:
en el comunicado del 22 de mayo el Viceministro de Cultura (asignado
hacía mes y medio) declaró que suspendía la participación
de Morales y por ende la de Venezuela en Venecia, porque el contenido
de su obra era una agresión a la imagen del país.
A nuestra pregunta de cuáles eran los contenidos problemáticos,
Morales describió su trabajo y dió algunos ejemplos, destacando
lo absurdo de las acusaciones:
La obra, que se llama "City Rooms", es mediática e
interactiva y el espectador la recorre, activando elementos diferentes
en cada espacio. Los contenidos son de índole social, pero varían
desde lo político hasta lo sexual, religioso, incluyendo ejemplos
de humor, azar o violencia.
En una secuencia hay una moneda de 1 Bolívar girando en el espacio
y en un momento aparecen moscas volando a su alrededor. La expresión
"mosca" en Venezuela se utiliza como "atención",
como "warning", en inglés. Pero, según Morales,
en la interpretación oficial, él estaría presentando
al Libertador como "basura" o aún peor. Los organismos
oficiales incluso declararon, que su obra incitaría al magnicidio
del presidente. Todo, por la caricaturización del presidente
como un 'muppet' al que una señora da un cacerolazo.
Morales concluyó: "Irónicamente en esta Bienal con
el tema 'La dictadura del espectador' son los espectadores oficiales
de la cultura en Venezuela los que terminaron censurando mi obra."
Con respecto a las banderas que rodean el pabellón nos explicó,
que son de una sociedad civil en Venezuela que se llama "Gente
de Cultura", en cuyas acciones de protesta los participante traen
banderas que se van cosiendo unas con otras, formando verdaderos ríos
de banderas. "Ellos me las dieron como expresión de solidaridad".
Vea también en Universes in Universe:
Venezuela - Bienal de Venecia 2009
Daniel Medina, Bernardita Rakos, Magdalena Fernández, Colectivo Todos somos creadores
Venezuela - 49ª Bienal de Venecia, 2001
Venezuela: Arte
Las artes visuales de Venezuela en Universes in Universe.
Venezuela: Índice de artistas
Artistas de la Venezuela en Universes in Universe.
|
|
Giardini di Castello,
vea el mapa
El pabellón permaneció cerrado.
Comisaria, curadora:
Maria Luz Cárdenas
Vice-comisarios:
Javier Cerisola
Vivian Rivas
Artista:
Pedro Morales
* 1958 Maracaibo, Venezuela.
más datos & fotos |
|
