Editorial Este reporte es parte de nuestro extenso proyecto de Internet Universes in Universe, un sistema de información sobre el arte de África, Asia y las Américas y de intercambio cultural con estas regiones. Desde un principio, La Bienal de La Habana ha hecho un significativo aporte en dar a conocer internacionalmente estas expresiones artísticas. Por este motivo le dedicamos especial atención. En un recorrido virtual presentamos obras de 60 artistas. Informamos sobre la institución organizadora, el tema, la programación paralela y ofrecemos un panorama de opiniones sobre el evento (críticas, entrevistas, declaraciones). Nos hubiera gustado poder presentar a todos los participantes y documentar los eventos. Lamentablemente nuestros recursos son limitados: somos un grupo muy pequeño que trabaja sin ningún tipo de apoyo financiero. Pat Binder es una artista argentina; ha expuesto en ésta y en la anterior Bienal. Gerhard Haupt es historiador de arte, crítico y curador. Participó de todos los encuentros críticos desde la segunda Bienal en 1986. Holly Austin de los EE.UU. está a cargo de las traducciones al inglés. A pesar de nuestras reiteradas tentativas de lograr una colaboración directa con el Centro Wifredo Lam para esta presentación, nuestros esfuerzos no tuvieron éxito. Como en todas las Bienales anteriores, hubo también esta vez una gran cantidad de exposiciones paralelas de arte cubano. La mayoría de ellas estuvieron abiertas al público sólo por unos pocos días. Tampoco hubo catálogos, en el mejor de los casos se repartieron pequeños plegables. Es por ello que hemos considerado importante, hacer accesible una mayor cantidad de información sobre la Escena de arte en La Habana a un círculo mayor de interesados. Nuestra presentación de la Bienal es un »work in progress«. Dentro del marco de nuestras posibilidades la completaremos con informaciones sobre otros artistas y ofreceremos más opiniones y comentarios. Un cálido agradecimiento a todos los que nos apoyaron, especialmente a los autores de las notas y declaraciones; a Luis Fernando Valencia, que además de su texto nos envió sus fotografías, y a Cristina Vives y José Alberto Figueroa, que nos hospedaron gentilmente en La Habana. © Copyright: La reproducción total o parcial en otras páginas web, así como su publicación en otros medios requieren de la expresa autorización de Universes in Universe. Los derechos de publicación de los textos son propiedad de los respectivos autores, los de las traducciones, de Universes in Universe.  atrás

Home    Info    Historia    Tema    Opiniones    Artistas    Recorrido

Escena de arte en La Habana



©  Universes in Universe - Pat Binder, Gerhard Haupt.  Email