7a Bienal de La Habana -  Home Noviembre 2000 - Enero 2001Home
Ndary Mbathio Lo - Statement
Ndary Mbathio Lo Redactado por Pat Binder y Gerhard Haupt en base de una entrevista.
En mi país tenemos una gran conexión con el Ché. Es muy conocido allí. Cuando me invitaron a la Bienal, pensé "Ah, voy a ir a la ciudad del Ché!". Por eso quise hacer algo un poco en conexión con él. Al principio fue un sentimiento personal, una especie de monumento para él, pero luego la obra se transformó en algo más general, como una comunicación con los muertos.

La forma con la que comencé a trabajar en el suelo fue su "estrella". También utilicé huesos, porque, hace algún tiempo oí que algunos cubanos estaban tratando de recuperar los restos del Ché en Bolivia para traerlos a Cuba. Luego construí las figuras, unos personajes muy delgados sin cabeza. Están rezando, efectivamente. Y como me agrada el contraste entre materiales, coloqué hojas secas sobre esta especie de tumba.

En África, tenemos un pasado tradicional de escultura y un pasado de arte de instalación, en los rituales. Esta obra nace con los sentimientos hacia el Ché, pero luego se convierte en una especie de ritual, una plegaria para tratar de establecer una conexión con él.

Para el tipo de obra que realizo, utilizo el concepto "adaptismo". Esta palabra no existe, la inventé. No soy cubista, no soy impresionista, soy un "adaptista". Significa que uno se adapta al lugar en donde está. Adaptarse quiere decir utilizar cualquier herramienta y material disponible. Cuando vine a Cuba hace unos 10 días, sólo traía estas pequeñas figuras. El resto lo soldé y construí aquí.

© Entrevista, traducción, fotos:
Gerhard Haupt & Pat Binder,
Universes in Universe
 + zoom in

+ zoom
Ndary Lo - 1 Recorrido

© Derechos reservados

contacto  |  impressum  |  newsletter  |  búsqueda