7a Bienal de La Habana -  Home Noviembre 2000 - Enero 2001Home
Esta es tu casa, Vicenta: Pamela Ruiz

Redactado por Pat Binder y Gerhard Haupt, de una entrevista.
El proyecto comenzó en enero (2000) cuando tomé conciencia de que la bienal se estaba acercando y que muchos artistas cubanos, por falta de espacio, fondos o por las razones organizatorias que fueran, no iban a poder mostrar su obra. Tengo amigos artistas, estoy casada con un artista, así es que tomé la iniciativa de organizar esta muestra. No soy curadora. Quiero dejar esto bien en claro. Soy productora, y todo ha sido un proceso de aprendizaje.

En Cuba, espacios alternativos no son muy usuales. Pero lo que es particularmente inusual de esta muestra, es que ninguno de nosotros vive aquí. La dueña es una señora de ochenta años, amiga mía, que cuando le comenté que estaba buscando espacios para poder organizar esta exposición, me dijo: "Esta es tu casa". Uno de los aspectos más increíbles de la muestra es que Vicenta, como convive a diario con las obras, ha desarrollado una especie de diálogo con ellas.

Los trabajos, si bien no fueron hechos realmente para la casa, parecen integrarse completamente. Siento que la casa no es más cautivante que las obras, ni las obras más cautivantes que los espacios.

Lo que se ha hecho no es controversial en ningún aspecto. El proyecto no es en contra de las instituciones. De facto las he invitado y han venido incluso personas de las instituciones.

Lo que estoy haciendo y seguiré intentando es promocionar artistas cubanos aquí y en el extranjero. También estoy muy interesada en invitar artistas extranjeros a realizar exposiciones en Cuba, porque la mayoría de los cubanos no puede viajar. Si tú no eres uno de los pocos artistas que lo pueden hacer, no tienes oportunidad, salvo en revistas, catálogos o libros - de ver la obra de otros.

© Entrevista, traducción, foto:
Gerhard Haupt & Pat Binder,
Universes in Universe
Pamela Ruiz
regresar

© Derechos reservados

contacto  |  impressum  |  newsletter  |  búsqueda