|
Trienal de Echigo-Tsumari
Japón
Este proyecto, que es hasta el momento el evento artístico mas grande del Japón, se diferencia marcadamente de otras Bienales o Trienales: no se realiza en una metrópolis sino en una región rural de 762 Km2. Participan importantes figuras de la escena artística internacional junto a artistas menos conocidos de todo el mundo y numerosos japoneses.
En colaboración con los habitantes del lugar, los participantes crean obras para lugares específicos, ya sea en arrozales, bosques, a orillas de los ríos, en las laderas de las montañas, en las calles, plazas o en casas abandonadas. De este modo los artistas aprenden a conocer la espiritualidad y hospitalidad de los lugareños y a apreciar un entorno geográfico, que se cubre de nieve la mitad del año. Muchas de las obras son permanentes. Dentro del marco de este evento, también se realizan nuevos proyectos arquitectónicos.
La Trienal de Echigo-Tsumari forma parte de un extenso plan de desarrollo regional programado a 10 años: el Art Necklace Project. Este "collar o cinturón artístico" fue iniciado en 1997 por 6 Municipalidades y la Prefectura de Niigata, con el objeto de hacer del arte y la cultura la fuerza motriz para dar impulso a una región que había quedado al margen del rasante desarrollo del país. No debe entenderse esto únicamente como una medida de fomento para el turismo. A través de la interacción con los artistas de otros lugares se desea motivar la toma de conciencia de los habitantes, de que la fuerza necesaria para salir adelante puede provenir de la cultura propia y de las tradiciones locales.
Como escribe Fram Kitagawa, el director general, la Trienal de Echigo Tsumari fue concebida en la firme convicción de "que el entorno paisajístico y la forma de vida de los habitantes, que desde hace 5.000 años prosperan gracias a la bendiciones de la naturaleza, así como una entrañable relación con la tierra a través de la agricultura, son el tesoro más preciado de esta región".
Organizador:
Echigo-Tsumari Art Triennial Executive Committee
Sitio web: www.echigo-tsumari.jp
Contacto:
Echigo-Tsumari Art Triennial Secretariat
Echigo-Tsumari: Tokamachi Regionwide Corporation
1-10 Oaza Kitashinden,
Tokamachi-shi, Niigata-ken,
948-0036 Japan
Tel.: 81 (0)257 57 2637
Fax: 81 (0)257 57 2285
Email: info@echigo-tsumari.jp
Tokyo: Art Front Gallery
Hillside Terrace A,
29-18 Sarugaku-cho,
Shibuya-ku, Tokyo
150-0033 Japan
Tel.: 81 (0)3 3476 4360
Fax: 81 (0)3 3476 4874
Email: tsumari@artfront.co.jp |
